Güncel Türkçe Sözlük
-
isim Konuşmayı bir dilden başka bir dile çeviren
kimse, çevirici, dilmaç, tercüman, dragoman
- Herhangi bir metni bir dilden başka bir dile çeviren kimse,
çevirici, dilmaç, mütercim
"Çevirmen, güncel çalışmaları nedeniyle bu romandan sık sık uzaklaşmak durumunda kalıyordu." - S. İleri
Yazın Terimleri Sözlüğü
Bir yapıtı, bir dilden başka bir dile aktaran kişi.
Yapıt Hakları Terimleri Sözlüğü
Bir dilde yazılmış bir yapıtı başka dile aktaran kişi.
Vikipedi
'Çevirmen bir metni veya sözlü iletişimi bir dilden başka bir dile çevirmeyi meslek edinen kişiye denir. Yazılı çeviri yapan kişiye mütercim, sözlü çeviri yapan kişiye de tercüman adı verilir. Çevirmenler kitap, film, video oyunu, makale, tez, ticarî yazışma ve sözleşmeler, hukukî dokümanlar, vize evrakı gibi belgeleri tercüme eden veya toplantılarda, seminerlerde, konferanslarda ardıl veya eş zamanlı çeviri yapan kişilerdir.
"çevirmen" kelimesinin kullanım örnekleri.
Orman Genel Müdürlüğü Planlama Daire Başkanı Murat Çevirmen de nitelikli ilk kayıtların Orman Bölge Müdürlüğü arşivlerinde bulunduğunu belirterek, 100 yıl önce ilk amenajman planının yapıldığı Hendek ilçesinin, bu konuda önemli yer edindiğini söyledi.
Bu kapsamda Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığı, şair, yazar ve çevirmen Ataol Behramoğlu için söyleşi ve imza günü etkinliği düzenledi.
Günümüz felsefesinde kullanılan 'çokluk' kavramının açımlanması üzerine bir konuşma yapan Yazar ve Çevirmen Cengiz Baysoy, bu kavramın aşkınlık düzlemine karşı içkinlik düzleminden anlaşılabileceğini belirterek, felsefe tarihinde 'halk' kavramıyla karşıtlığını vurguladı.
Yakın coğrafya edebiyatının önemli isimleri, Boşnak şair ve yazar Sabahudin Hadzialic, Suriyeli şair ve yazar Malak Mustafa, Azerbaycanlı ressam Nevai Metin, Özbekistanlı çevirmen ve gazeteci Haysiyet Rüstemova ile meslektaşı Şahodat İsahonova etkinliklerde yer alacak.
Sakarya Üniversitesi Çeviri Topluluğu tarafından düzenlenen söyleşiye, ünlü çevirmen Eser Tözüm konuk oldu.
İş birliği kapsamında mevcut yeminli çevirmenlere ve ilerde yeminli çevirmen olacak kişilere yönelik yapılacak ulusal ve uluslararası normlarda çevirmenlik uygulama eğitimi verilecek.