Güncel Türkçe Sözlük
-
isim Çevirmen
"Mütercim olarak işe başladığım gün anamdan emdiğim süt burnumdan gelmiştir." - B. R. Eyuboğlu
"mütercim" kelimesinin kullanım örnekleri.
Örneğin Tarih alanında öğrenim gören bir öğrenci İşletme, Psikoloji, Mütercim Tercümanlık-Arapça, İslam Ekonomisi ve Finans gibi çeşitli bölümlerde çift anadal yaparak iki diploma ile mezun olabiliyor.
Özel Deva Hastanesi Psikolog Ayten Belemir Yavaşoğlu, Mütercim Asım Ortaokulu öğrencilerine, ergenlik dönemi psikolojisine yönelik seminer verdi.
Ali Kılıçer, İl Göç İdaresi Müdürü Cuma Omurca, Mütercim Cemil Sönmez ve Daktilograf Adem Uludağ katıldı.
Hudut Alay Komutanı Piyade Albay Şahin Yenilmez, İran heyetinden ise Mütercim Yarbay Şehriyar Kerimlu ve Batı Azerbaycan Eyaleti Askeri Müşavir Albay Hücet Diba ile iki ülkenin hudut güvenliğinde görevli mülki ve askeri yetkilileri katıldı.
Hudut Alay Komutanı Albay İlker Ertuğrul, Başkale Kaymakamı Asım Çolak, Van Valiliği Özel Kalem Müdürü Ali Kılıçer ve Mütercim Cemil Sönmez'in yer aldığı Türk heyeti, görüşmelerin ardından Esendere Sınır Kapısı'ndan Türkiye'ye döndü.
Hatipoğlu, Almanca öğretmenliği ve Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümlerinin çalışmaları hakkında da bilgi verdi.
Etkinliğe, Edirne, Kırklareli ve Tekirdağ'daki okullarda görevli Almanca öğretmenlerinin yanı sıra Trakya, Namık Kemal ve Kırklareli üniversitelerinin Almanca Öğretmenliği, Alman Dili ve Edebiyatı ve Almanca Mütercim Tercümanlık bölümlerinde görev yapan öğretim elemanları, Almanca öğretmen adayları ve öğrenciler katıldı.
Kendisinin yazar ve mütercim olduğunu belirten Ünal, 90'nın üzerinde kitabı bulunduğunu, 26 yıldır gazetelerde yazdığını, son senedir 20 ise kapatılan Zaman gazetesinde yazılarının yayımlandığını ifade etti.
Budak, EÜ Tıp Fakültesini Türkiye 328'incisi olarak kazanan Oğuz Mengücük'ün, Eğitim Fakültesi Özel Eğitim Bölümünü Türkiye 92'ncisi olarak kazanan Gökhan Göl'ün ve Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümünü kazanan Tayfun Tekneci'nin kayıtlarını da kendisi yaptı.