Güncel Türkçe Sözlük
-
isim Yerelleştirmek işi
İktisat Terimleri Sözlüğü
Kamu yönetiminde, yönetim yetki ve sorumluluğunun, yerel kamu otoritelerinin daha geniş bir serbestiye sahip kılınmaları için kısmen merkezi yönetimden yerel yönetimlere bırakılması.
Ekonomide, üretimin ülke çapında yaygınlaştırılması için üretim tesislerinin büyük şehirlerden ya da sanayi merkezlerinden küçük yerleşim birimlerine doğru kaydırılması.
İşletme yönetiminde, etkinliğin artırılması için karar alma yetkisinin alt kademe yöneticilerine devredilmesi.
Medeni Hukuk Terimleri Sözlüğü
mahallîleştirme.
Vikipedi
Yerelleştirme, yazılım geliştirme sürecinde, içeriklerin ( kitaplar, filmler, Ağ Sayfaları), süreçlerin, ürünlerin ve özellikle bilgisayar yazılımlarının ( Software) belirli bir coğrafyaya ya da etnik topluluğa özgü pazar ya da coğrafi bölgede ( ülke, bölge ya da etnik gruplar) geçerli yerel dilsel ve kültürel özelliklere uyarlanmasıdır.
Bu sözcüğün İngilizcesi olan localization (Amerikan İngilizcesi) ya da localisation (İngiltere) yazılım geliştiriciler tarafından L10N şeklinde kısaltılmıştır. 10 rakamı L ile N harfleri arasında kalan harflerin sayısını gösterir. Yerelleştirmenin karşıt anlamına gelen I18N ise internationalization için kullanılır.)
"yerelleştirme" kelimesinin kullanım örnekleri.
Mevcut olan bu yasa dikkat edilirse yerelleştirme adı altında söyleniyor ama aslında bu yasa yerelleşme yerine genelleştirme ve özerk bölgeler oluşturma yasasıdır.
İthal ikameden ziyade küresel pazarları, ihracatı hedefleyen yerelleştirme politikalarının hayata geçirilmesi, rekabetçi üretim kapasitelerinin oluşturulması ve ithalatta korunma önlemlerinin ihracat ve yatırımlar üzerindeki etkileri gibi alt başlıklar da önemlidir.
Türkiye ve Türkçe oyun pazarına özel yerelleştirme çalışmalarımıza devam edeceğiz.
Yani merkezde toplamak, hem gücü hem yetkiyi hem de kaynağı merkezde toplamak değil, tam tersine bunu yerelleştirme konusunda başarılı olabilmektir.